Devient-on vraiment bilingue grâce à l’immersion ? Le programme Erasmus tient-il toutes ses promesses ? Ce livre explore toutes les étapes de l’expérience à l’étranger : apprendre une langue, se refaire une vie en partant de zéro, vivre au quotidien dans un environnement inconnu, savourer les joies des petits succès quotidiens. Erasmus Bonus Malus est à la fois un récit autobiographique, une enquête journalistique et un témoignage sans langue de bois sur la vie étudiante à l’étranger. L’auteure y raconte son parcours singulier : partie au Royaume-Uni comme jeune fille au pair juste après le bac, sans maîtriser l’anglais, elle enchaîne les petits boulots avant de réussir à intégrer une université à Londres. Elle devient ensuite étudiante Erasmus à Madrid et compare, de l’intérieur, les systèmes universitaires anglais et espagnol. Après douze années de vie en Europe, dont trois ans d’investigation sur le programme Erasmus, l’auteure propose une analyse à la fois personnelle et solidement documentée. Elle interroge les effets réels de ce programme emblématique de l’Union européenne et avance une idée provocatrice : Erasmus aurait peut-être davantage contribué au Brexit qu’au sentiment d’appartenance européenne chez les étudiants britanniques. Au-delà de la réflexion politique et sociale, Erasmus Bonus Malus est un livre sur l’émancipation, l’apprentissage de l’autonomie, les désillusions et les réussites de la mobilité étudiante internationale. Un ouvrage inspirant pour les lycéens, étudiants, parents et enseignants qui s’interrogent sur les études à l’étranger, les échanges universitaires et la construction d’un projet de vie en Europe. Initialement écrit en anglais puis traduit en français par l’auteure, la seconde partie du livre a été récompensée par le premier prix de journalisme de la Kingston University de Londres , gage de sérieux et de qualité d’analyse. ERASMUS BONUS MALUS: Les secrets de la vie à l'étranger ABIS BOOK 9 782956 213222